Quileute Census 1892t This is the Quileute census done in 1892 by Agent McGlinn. (It takes a while to download.)
place names quileute (compiled by Jay Powell and Old Man Woody–Fred Woodruff)
Quileute Nicknames (as a .pdf)
This is the document I’ve created as of September 2014. You can see it exactly as I’ve printed it out; you can even print out a copy for yourself. It has all the nicknames I’ve gathered so far, but I’d really appreciate hearing from you with some more nicknames!