French I hear on the streets vs. French learned formally Posted on August 22, 2018August 22, 2018 By Gina Street French vs. Formal French meaning: 1. Ski deez? 1. What is he saying? 2. Shay pah. 2. I dunno. 3. T’es fou toi! 3. You are crazy! 4. Tu rigole quoi? 4. Are you joking or what? 5. Y’a rien a voir. 5. That has nothing to do with it.